7 SUELTOS 7

Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.


No entres dócilmente en esa noche quieta.
La vejez debería delirar y arder cuando se cierra el día;
Rabia, rabia, contra la agonía de la luz.  Dylan Thomas




Veo entrar a mi madre
al hambre de la muerte.


Eso no es sombra ni presagio.


A dentelladas devora.


No se parece a un sacrificio.


Abre y cierra su boca. Muerte
de los talones a su pelo.


Eso no es entregarse al día
de su muerte sino dolor.


La pradera de lucha
en su mirada.


Cabalgadura herida. Rastros
y rastros de mostrarse opuesta.


Eso es el dios preciso
que le ha hablado.