Leonor de Aquitania escucha Can vei la lauzeta mover  de Bernart de Ventadorn

La alondra elige el fruto de la zarza para afirmar que nada era regalo salvo su pecho abierto a las espinas. No oyó las prohibiciones de los álamos, avisos de resina hacia su olfato, sangre inminente oculta por las moras como una antigua miel que aguarda un cuerpo.

                                                     

Dile a mi amado
lo que le cuenta el aire
entre su pelo,
lo que le cuenta el aire
cuando se agita
en las cortinas
que hay en su alcoba,
lo que cuenta el aire
aunque hablen zorros,
lo que le cuenta el aire
que yo respiro.

La alondra elige el fruto de la zarza no sólo apeteciendo, enajenándose, pues estaba despierta al vuelo firme de quien escoge herirse mientras deja frutos de tallo terso pero muertos. Y cuanto más se embriaga del morado zumo que se destila en su garganta, más se adentra la alondra, más empuja la rama que le clava su arma dentro.

Dile a mi amado 
lo que le cuenta el aire 
que se ata al árbol 
que hay en su patio, 
lo que le cuenta el aire 
que está a su espalda, 
lo que le cuenta el aire 
aunque haya un pozo 
sobre su cama, 
lo que le cuenta el aire 
que yo respiro.

La alondra elige el fruto de la zarza porque ya fue elegida por el fuego. Desvela que su vida no es la vida sino el ir desangrándose si vive y, elegida sin celo y capturada, su voluntad decide que se entrega al fuego que la busca y que la abraza a la vez que ella come y que se abraza al fuego que la hiere y la consume.

Dile a mi amado 
lo que le cuenta el aire 
de las semillas, 
lo que le cuenta el aire 
aunque hoy le llueva 
bajo los ojos, 
lo que le cuenta el aire 
que besa el beso 
que hay en su boca, 
lo que le cuenta 
el aire que yo respiro.